翟华金，理学博士、教授、博士生导师。山西省“三晋学者”特聘教授，山西省学术技术带头人，国务院政府特殊津贴专家。

翟华金教授系武汉大学理学学士、理学硕士；中国科学院理学博士；美国华盛顿州立大学和能源部太平洋西北国家实验室博士后(物理化学与团簇物理学)。曾任中国科学院上海光学精密机械研究所研究实习员、助理研究员；1999年破格晋升副研究员。2000年赴美国，连续海外学术经历逾12年，任职华盛顿州立大学/太平洋西北国家实验室访问科学家、Research Scientist；布朗大学Senior Research Scientist。2013年6月全职引进山西大学。翟华金教授2013年并已通过评审入选南京大学“登峰人才支持计划”首批A层次人选(未入职)。

翟华金教授现任职山西大学分子科学研究所。主攻科研方向为物理化学、材料化学、计算化学。入职山西大学以来在Nature Chemistry, J Am Chem Soc, Angew Chem Int Ed, Chem Sci, ACS Nano, Acc Chem Res等学术期刊发表一系列研究论文。相关工作受到国家自然科学基金(主持项目2项)、山西省“三晋学者”特聘教授支持计划(200万元)、山西大学引进高层次人才启动基金、量子光学与光量子器件国家重点实验室开放课题等项目支持。
翟华金教授的研究工作具有“发现科学”特质，其中在平面硼团簇、硼羰基化学、全金属芳香团簇、过渡金属d-轨道芳香性和delta-芳香性、全金属芳香三明治化合物、动力学结构流变团簇等领域取得原创性成果。2014年与其他中美学者携手发现全硼富勒烯，亦称硼球烯(borospherenes)。硼球烯构型神似传统中国红灯笼。翟华金教授亦在纳米金团簇、过渡金属氧化物团簇、模型催化等热点交叉领域取得系统性成果。

翟华金教授有7项成果在美国化学新闻周刊“化学与工程新闻”(C&E News)报道；平面硼被美国同行评价为“化学中一个重要地标”；硼球烯在《光明日报》头版科技头条专题报道；d-轨道芳香性在英国自然杂志作为“研究亮点”推介；数篇论文作为物理化学主流期刊封面论文发表。

翟华金教授共发表SCI学术论文220篇，其中在影响因子大于9.0高端期刊发表论文近40篇，含16篇“美国化学会志”(J Am Chem Soc)；11篇德国“应用化学”(Angew Chem Int Ed)；6篇英国自然子刊(Nature Materials, Nature Chemistry)/美国“科学”(Science)/美国科学院院刊(PNAS)。学术论文SCI总引用超过16,000次，Hirsch指数为h = 66。翟华金教授2021/2022/2023年度连续三次入选“爱思唯尔中国高被引学者”(Elsevier Highly Cited Chinese Researchers)榜单。